片名: 永敢復仇人 The Brave One
我非常想復仇
你知道 我想擁有這座城市
我期待著這一時刻
聽著 我看到了人類的美與醜
在這座城市中慢慢消失…
或許過了今天晚上
沒有人記得昨天發生過什麼
就像1860年的每個早晨一樣
今天 我像往常一樣到外面去
來到了賓館 而且和往常一樣
我記得湯姆森先生 當他離開這個賓館
和他的父母一起
從此就搬走了
還有他的英國保姆 是她看著他長大成人
並不是過了很久
一切打破了沉寂 有一點出乎意料
我們一次偶然的機會 來到這家賓館
我們高興的像快樂自由的猴子
而且令我高興的是…
我能面對著窗戶睡覺
我慢慢地感覺到…
這座城市顯現在我的眼前
我們還剩下什麼呢？
我在想 這是怎樣奇妙的城市呢
還是我失去了什麼？
每次離開 我都像是失去了自我
那麼今晚她將睡在哪裡呢
或許你會看到她像幽靈一樣 遊蕩在大街上…
想要找到她保姆的房間
還有打電話…給那些建築工人們
這種聲音是沒有人能夠聽到的
是否有人看過他呢
如果有那將是怎樣的呢？
現在是九點十分… 好吧
好吧 明天見 大家好 我是…
噢 你在這
聽眾還是這麼的喜歡你
噢 得了 有很多這樣的女孩
不 可沒有像你這樣的女孩
總之 我想告訴你
我已經給加拿大電台打電話
你知道我瞭解到什麼？
我不必露面 只有聲音
而你不同 觀眾能夠看到你
是的 沒錯 或許
再見
喂？ 嘿
喂 你在哪？
工廠車間 每天都是這些地方
你認為很好笑嗎 是的 從來沒有過
你有時間嗎？ 什麼事情？
你喜歡他勝過其他的一切嗎
噢 有一個地方…
我想你會喜歡 你會去嗎
是的 我一定會的
事實上 這並不一定是犯罪
沒什麼 這不是犯罪
好吧？我們晚上見 相信我 親愛的
你一定會有驚喜的
是的 好了 謝謝
嘿 聽著 今晚我只想見到你
而不是其他人 你明白嗎
為我 或許
在哪？ 噢 不 你不來
抱歉寶貝 什麼？
我太愛你了
是的 我也愛你
嗨 嗨 這是我欠你的
我是埃里卡.貝恩 你好 嘿 你好
天啊 這裡很酷
這裡是最受人歡迎的 是人們玩樂的好去處
是嗎？ 還有那裡你想去看一下嗎
噢 這些是真的嗎？
你知道嗎 這真漂亮
這就像是沒有選擇的空間了
是的
把這個帶到201號房
你要去哪？怎麼到這裡來了？
嗨 沒什麼 哦 你真是個大騙子
我知道 不過我正在嘗試
你能告訴我嗎
到這裡不只是玩吧
嘿 親愛的 你到這裡做什麼？
噢 親愛的 我真是太想你了
好了 我們不打擾了
祝你們愉快 謝謝
你也是
說再見 再見
我愛你… 我非常愛你
噢 天啊 真不敢相信
哦 我這裡有封便條
不讓我來
好吧 你來幫我 好吧
來 拿著這個
好吧
來
你能為我們看會嗎
好吧
聽話 寶貝
嘿 巴比 嘿
你一個人能行嗎
我會拉著它的 請放心
來吃點蘋果吧 來吧
嗯 很不錯 你咬了一大口
咬了一大口… 是的 我們要去哪裡
在晚上？
這麼晚了 媽媽會很擔心的…
好吧 我們只去坐一會兒
我們能及時趕回去的
放心 沒事的
聽話 寶貝
快去撿回來
嘿 真聽話
你知道他會找回來嗎 我的球？
我們今晚要去酒吧嗎
可是已經關門了 是嗎
大衛 我有家人 你知道… 可我也有家庭
是的 我明白 可是 我是說…
我希望這樣
噢 這真是太甜蜜了 就像是…
我不知道…
這是怎樣的感覺
你知道 或許是關於我們兩個
我們可以再做一次
你知道？
不
你知道 我很難做出決定
是威特爾
嘿 科曼地
快來寶貝
快來 你看到了嗎
聽到了嗎？ 快來
科提斯？
嘿
在這裡 科提斯
快來 寶貝 快出來
嘿 科提斯
嘿
怎麼了 寶貝？ 你是怎麼了？
嘿
你們沒有看到嗎 我們正在拍攝
你們能讓開一下嗎？
是的 抱歉 我們並沒有注意到…
呃 沒事 老兄 沒什麼
我只是…
我只是想熱一下身
好了 我道歉了 快給我
噢 算了吧 老兄 你難道不知道要發生什麼嗎？
不要傷害他 把狗給我們
我可不這麼認為 你看到了嗎 我非常喜歡這條狗
我說了 快給我 來啊
放鬆 寶貝
來吧 你這個婊子
來吧 和我們玩玩吧
聽著… 上
你們到底想怎樣？ 快放過我們
嘿 夥伴 快上 你們是跑不掉的
來吧 還等什麼
哦 可惡 快離開這
快跑 別管我 大衛
大衛！ 你還想反抗嗎
你想做什麼？
起來！ 這不是你想要的嗎
這下你滿意了嗎
噢 可惡的傢伙
不要讓他起來
你還想反抗嗎？！
去死吧！
啊 天啊
來啊 起來啊
你喜歡嗎
來啊 起來啊 去你的
我不會放過你們… 來啊 混蛋
好 繼續加壓
他還在處嗎？ 不 我不知道
可誰知道呢
你調查清楚了嗎 這到底是什麼人幹的
還沒有 是嗎？
沒有人打911嗎
啊 我想看她
真是太殘忍了 是的
好吧 我去外面等著你
請把她帶到停屍室
她在哪？
我能和她談談嗎？ 你可以試試
嘿 寶貝
我能和你談談嗎？
來 跟我來
我們是警察叔叔
挑一個
你一定會喜歡的
聽著 孩子…
有些事情你需要知道… 你的媽咪…
她真的很擔心你
如果她可以 她一定會告訴我 請你相信我
你明白我的意思嗎？
喬瑟 喬瑟
嘿 別進去
讓開 快讓開 等等
放開 我放開
你沒有這個權利
哦 不… 需要我告訴你這些嗎
不 你不能 相信我
相信你 為什麼 要知道 她是你的繼女
你知道這是怎麼回事
你難道不懂法律嗎 要我代你請律師嗎
你做你的事情 現在我們做我們的…
我們在談話 請不要打擾我們 請離開這
好的 再見 再見
是莫斯警官嗎
是的 請到這裡來
埃里卡？
埃里卡 你能聽到我說話嗎
埃里卡？
你們知道是誰嗎？
你沒有醒來他們不能問你…
…他現在還沒有醒來
你已經昏迷一周了
別動 你需要好好休息
我想見到他
他死了 我想再見到他
親愛的 他死了
孩子 冷靜一些
好吧 請接四號線
不是的 我想不起來…
他們有很多人
你能記想什麼嗎 任何線索…
我們再重新開始
他們用鐵棒打你的男友 兩次 三次 四次…
我們知道這很困難…
可你需要和我們配合… 你們知道嗎
聽著 埃里卡小姐 我們是幫你的
是的
我知道這一點
你們是好人
可是我感覺並不像這樣
我是美國康涅溫特州莫斯警官 請在鳴音後留言…
嘿 是我 請給我回電話
我們可以去吃晚飯看電影
我們可以去散步 什麼都行？
小姐 有什麼我能幫忙嗎？
噢 我是來找莫斯警官 他在嗎
抱歉 他現在不在 我有什麼可以傳達嗎
呃 我…
你知道 這與一件犯罪案件有關
我給他打電話 你知道…
可是一直沒人接 所以我來這裡 或許可以…好吧
你有什麼樣的案子？
我的男友被人殺害了
噢 我很抱歉 你知道會是什麼人嗎
不 我不知道 他叫什麼名字？
他叫大衛.科曼地
K－i－P－M－A－H－i
我叫埃里卡.貝恩
發生多久了？
11天
好了 這是一件複雜的案件…
我們需要談論解決 請你耐心的等待
我會分派人員去調查這個案子
好吧
這是一件複雜的案件…
我們需要談論解決 請你耐心的等待
我會分派人員去調查這個案子
軍械器材專營店
嘿 老兄 看到了嗎
嘿 可以聊會嗎
嘿 小姐
你想要什麼？
是的 我想買一把槍
自衛？
是的 當然 我有持槍證明
好吧 你先填寫一下表格 30天之後才能生效
不 我現在就需要它
抱歉 這是非法的
嘿！
我可以30天後再取
嘿
需要幫助嗎？ 槍？多少錢？
一千美元
一千美元？
好吧 我想現在就要
當然 跟我來
我們到了
跟我來
這是K－19 威力非常大
你能展示一下嗎
當然可以 像這樣
裝上子彈 上膛 然後瞄準射擊 你來試一下
好吧
你認為怎麼樣
對了 還有子彈
好吧 我要了
快 加油
你不應該抽煙的 你怎麼了
我不在乎
你今天有什麼消息嗎
你應該努力回到從前
從現在開始會好起來的
嘿 甜心 你終於來了
你這麼晚才下班嗎 沒什麼 我習慣了
嘿 請給這位小姐來一杯…
你知道大衛.科曼地的案子了嗎
是的
一杯威士忌
好吧…我想你已經知道了
你…
你聽到什麼了 對嗎？ 這並不是什麼秘密
聽著 可你應該找她談談
她現在怎樣？
以你的經驗 你認為她會放棄嗎
很難
我知道…
他們已經相戀三年了
可是就是因為這場事故 他們變得…
大衛離開了她 這可能會改變她的一生
你不喜歡嗎？
我能做什麼？
她有個女兒
而且…
我的女兒知道內情
現在她不肯說
你說的？ 當然了
你想讓她說 是的
她知道什麼 她是不安全的
我要保護她 讓她離開
求你幫忙
我是埃里卡的妻子
不能對他背叛
我知道怎麼幫
你過去幫過
是的 我長大了
出去
你想幹什麼？不要關門 這是我的
我要喊911了 給我閉嘴
我從地圖上看到的
我還要錢
嘿 我看到你了
嘿
這裡出了事情
我們正趕過去
我們已經到了
看樣子小鎮有不太平了
有身份證嗎？
是女性 沒有身份證明
另一具屍體在哪？ 在這裡
大約有39歲 白色男性
所以 這可能是搶劫
這個人可能是劫匪
他身上有這些東西 沒有別的證據
很簡單
我們發現了 就是這裡和那裡的屍體
還有什麼？ 目前就這些
這是我要查出來的 這個婊子怎麼了？
一切事
真的是太糟糕了
是的 從這裡看到了
她大概的年齡是38歲
有人用槍在正對面打死的
我們發現這些纖維
有三個箱子 看樣子沒有其他什麼
還有其他的嗎？
他拿了超市的現金
機器很正常
錄音帶哪去了？ 不知道
為什麼拿走錢？
要上樓看看嗎？
我們有三個案子 只有一個有頭緒的
可能還有別的兇手
我們以前從來沒發現這樣的事
這是…
很讓人吃驚的
沒有發現任何東西
我所看到的只是個陌生人
我總想到你…
你的…
你的腿
你的眼睛
你的不眠的樣子
這一切都在眼前
看著你吃飯
看著你…
生活
這裡是紐約 是個不眠夜
紐約 它在隨時的改變
繁華的建築 是身份特徵
紐約 像所有的城市
它是人們所喜歡的
這將留在DNA鑒定的歷史上
我增加了很多鏡頭
還有你喜歡的東西
現在 我對這些感到迷惑
我想要更好的東西 更新的東西給聽眾
我知道自己在做什麼 你也清楚
埃里卡 你經歷了太多的事
你需要更多的時間 才能像從前一樣
不要讓我和你打架 我沒必要
但是 我們知道 你還沒準備好
你告訴我 我不能工作 因為發生的一切
我沒有說
聽著
我只是想有事做
我想要…
想讓他消失
調頻90.5兆赫
這裡是新聞廣播
我們現在享受 WNKW電台
好了 埃里卡 3 2 1 開始
這裡是埃里卡 我主播這個節目
紐約…
就像任何地方一樣 它是一個組織
好了 我們有沒有什麼可以轉播的
請重新錄製
給她一點時間 卡羅爾
紐約…
就像是任何大都市
是…
該死
紐約
世界上最安全的城市
但是 它是很恐怖…
讓你所愛的東西很懼怕
讓我們看清楚你所有的角落
恐怕…
邪惡的觸角伸到所有的角落
無時無刻不讓你體驗到恐懼
我害怕一個人回家
人們害怕
白粉和毒品
黑暗的夜晚
人們彼此懼怕
這樣的恐懼不是屬於別人的
人們的恐懼
永遠讓我畏懼
沒有止境
我知道 我能接觸到你 你知道
我一個人在那裡
我需要你愛的一切
你讓我懷念
你的心在跳動
你好像就站在路邊
我在想你
你到哪裡去了？
跟我說說話
我有個想法
你過來 呆子
你聽到沒有 夥計
你為什麼不動 找打嗎？
還敢跑 我要好好的對付你
我沒做什麼 沒做什麼？
不要動他
你多管閒事！
你個老傢伙
你真的想找打嗎？
拜託 你不要欺負老人
停下 過來 你媽說要打他
老頭 快走
臭老頭 他媽的多管閒事
她很漂亮 只一個人坐在那
還真是很靚
開玩笑吧 這麼鎮定
噢 該死
我喜歡這個 你瘋了嗎？
你真的是很膽大
你…
你很漂亮
給我脫下來
我從火車上走下來
我要讓他們知道 他們傷害不了我
我的手為什麼在發抖？
為什麼有人讓我害怕？
這個角度看起來非常清楚
看起來很好
不要再開玩笑了
我不知道 對 就這樣
好的 謝謝
你可以從布魯克林得到一些資料
罪案的調查還沒有進展
你說得沒錯 還要繼續調查
在火車上有兩具屍體
沒有任何的證人 你檢查過VCR嗎？
是的 沒有什麼在那
嘿 是的 長官
這兩個傢伙在這裡
真是夠可怕的
希望殺人案該停止了
是廣播 U2的歌曲
什麼？ 恐怕這是死者的
錢沒有動過
好像是9mm的子彈
很像是前天晚上的嗎？ 是的
檢查一下纖維是否符合那天的
嘿
據報導 又有兩人被開槍打死
目前還沒有進一步消息
看樣子不是搶劫 錢還在口袋裡了
一槍致死
看樣子是復仇
還有其他的線索嗎？
沒有 但是 目的很明顯
我們還在追查
我們錯過了什麼？ 我也希望知道
看 這真的是一片混亂
案子接二連三的
就是沒有一個人能看到
是的 繼續說
看樣子 兇手就這樣消失了
我不知道從哪查起
你甚至都沒有注意我說什麼
看樣子是真的 這好點了嗎？
是的 這好多了
然後他就離開了！
讓我過去採訪一下
聽著 你們靠後 任何人不許過去
站到後邊 聽著…
幹什麼
大家不要聚在這裡
我們沒有什麼發佈的 先生 很抱歉
你不能走
警官
嘿
打擾了 我認識你嗎？
不 我從來沒見過你 不 我認識你
不 我從來沒見過你 你叫什麼名字？
我的名字是埃里卡.貝恩
是廣播主持人.我不知道你…** 不 等等
抱歉 等一下
我們媒體確實想要採訪你
不 我對此毫無興趣
但是 對你工作有幫助 不 謝謝了
那麼…
在這裡主持一個廣播節目
在漆黑的夜晚
義務角警員？
這寫的是什麼？
誰知道 怎麼會成了警員了
「真是太糟糕了」
你有沒有聽過NKW的廣播？
問這個幹什麼？ 沒什麼
我在幾個月前…
一個女孩來報案 她的男朋友死了
是哪一宗？ 她是廣播的主持人
對 她那天在地鐵出現過
我想可能會和她有關 是嗎？
你怎麼這麼想？ 我記得當時的情況
嘿 你好 卡羅爾
誰知道這是怎麼了 老弟
不 我不知道這是怎麼了
她出什麼事了？
她是幹什麼的？是電台主播嗎？ 不 她只是
很有趣？是的 一會可以給我電話嗎？
你怎麼知道她的電話？
和她有關係嗎？
不 我想…
我想要知道所有的人…
我要知道所有坐地鐵的人
我要知道名單 一定有人看到了
把這些資料查看一下
還有這些
你在迴避我
不 我沒有
你在迴避所發生的一切
你需要一段時間休息 要一年嗎？
我只是心情不好 很抱歉
你不能在電台上安靜
你差不多有一分鐘沒說話
我想 我們都很清楚職業操守
人們的反應很強烈
這裡 我給你都拿來了 慢慢看
埃里卡.貝恩？
埃里卡.貝恩
我是莫斯警官
作晚上你去過地鐵？
是的
我看到了你 在醫院裡…
在你出事之後 還有你的朋友
我的朋友？
是的 我看到了 因為 我認出了你的名字
我的妻子一直聽你的節目
這就是為什麼 我在地鐵那裡攔住你
我只是想讓你知道這個
謝謝
你知道 這真的很讓人難過
真的是 我是說 你就這樣走了
你有沒有見過什麼人
可以看得出…
你現在回去？
是的 我回去
你休息一段時間
我知道
呃…
我查看過你的案子
你看過我的案子？ 是的
我們一定盡到警察的義務
我們會抓到了他們
我們總會的
警察總是這麼的自信？
你現在相信我了？
是的 我想是的 是的
好的
你家距這多遠？
大約有幾個公車站的路程
是的
你先去了犯罪現場
你發現了什麼？ 證據
好吧 那麼有什麼呢？
凶器 纖維證據 DNA證據
指紋 首飾
還有梳子
這些都是驚人的發現
你可以都說出來
噢 是的
每個人都說出來了 並不是每個人都撒謊
並不是因為不想承認
人們說出來是要有理由的
地鐵的屍體 那些告訴你什麼？
你看了報紙
你應該相信 我看了
你有看過他嗎？
我為什麼要認識他？
這是莫羅先生 他失去了親人
他很悲痛
還有什麼要說的呢？
你真的想知道嗎？ 是的
我要記錄下來
好
這個人想要對這些人報復
這三個人的死都是有原因的
他們都犯了很多錯 甚至是罪孽
有的是在商店裡搶劫
甚至是在地鐵裡欺凌別人
這些都逃脫不了懲罰
現在 他的女兒也無人照顧
這是毫無道理的
我們知道 她有自己的理由
事故確實讓人傷心
或許你知道我要說什麼
你怎麼會認識兇手？
因為我遵循法律
為什麼你卻力不能及？
沒有什麼是真正的合法
我沒有說
我沒聽到
謝謝
沒什麼是真正合法的
那麼…
你有什麼可做到的嗎？
沒有 不管我對此感覺多麼的難過
我想,她可能會被法院起訴
但是 作為警官是不得不做的
你看到她了嗎？
是的
她有告訴你嗎？
沒有
但是案子到了現在
抓她只會對那些混蛋有好處 地鐵兇手不會有什麼好處
你認為他們在聽你說嗎？
他們也都是一些兇手 不是嗎？
讓我來問你一個問題
只有我們
你是怎麼…
在發生這麼不幸的事 你是怎麼熬過來的？
我沒有
很抱歉
不 不該問這個
沒什麼
你其實已經知道了
一個陌生人
你一定非常的愛他
是的
你一定非常的傷心 希望她不要難過了
繼續 多問一些警察的事
是的 你女兒怎麼樣了？ 沒什麼 很好
謝謝
那麼…
這是我的名片 你
如果你想說你的案子 給我電話
我會麻煩你的
但我也想睡覺
先這麼說
走在深夜大街上
我是一個陌生人
我在看別人 別人也在看我
是你在盯著我嗎？
是的
為什麼這樣做？
不是的 因為我暫時不想
就因為你是警察 而且發生了槍擊案
不管怎麼一個解釋
總之 我是不會向罪惡妥協
我要應用自身的利器
在最短的時間內完成我的目標
嘿 寶貝
哈囉 我們玩玩吧
你出多少？
50塊
我不缺零錢 少來
全套要多少？
你有錢嗎 上來吧
這個女孩是誰？ 你猜猜
你叫什麼名字？
卡羅爾
幹嗎這個樣子？
她媽媽趕走了她
你有媽媽嗎？
我們去哪裡？
酒館還是旅館
總之 不要讓我去你父母家
因為我從小就害怕父母
明白我的意思吧
問題是卡羅爾必須休息
你想去哪裡？ 不了 我只想待在車中
你住在哪裡？
東…
街123號
35棟
7樓
你現在不想下車嗎？
是的
你幹嗎 娘們？
哦 老天 你是不會開槍的
開門
你不會找門？
我只給你最後一次提問的機會
把卡羅爾也抱下車
不 婊子 我不下車
快給女孩錢
老實點
還有
還有！
走 小心點
不要回頭 朝前走
你媽媽會在家嗎 卡羅爾？
不 我不肯定
那麼我帶你去你朋友家
遊戲結束！
小心啊
孩子孩子
你沒事麼？ 起來
翻一個身
抱歉 超級抱歉
這是…
這是在美國嗎？
是的 這叫布魯克林大街
還有人在這嗎？
沒人了
卡羅爾並沒有回去
槍聲引來了警察
我只好走人
把她單獨留下來
雖然我一百個不願意
你下班了啊？
是的
你沒事吧？
你嘴角有個東西 我看看
是血
埃里卡 埃里卡
你之前又不是不清楚
你開槍了
但不是在家中？
昨晚發生的槍擊案
與上周內發生的槍擊案可以並案
是男性還是女性幹的？
這個我得保密
警官
有傳聞說是一個靚女幹的
對此你有何解釋？
抱歉 你一定是道聽途說了 請直接回答問題
不是的 根據我的觀察
歹徒是連環殺手 而且是男性
發佈會到此結束
還沒問完呢
抱歉 大家 有最新消息的話我們會及時通知
謝謝了
嘿
你剛才表現的很瀟灑 是嗎？
你能提供關於殺手的資料嗎？
不 但我對此非常感興趣
為何？
因為我最喜歡連環殺手
你的心裡不健康啊
你是我的心理大夫
是
我現在暫時找不到任何證人
連環殺手還在暗處
那是真的
你晚上下班得注意點
我們去旅館吧？
你肯定
同意嗎 好
但我要先問我老婆
是否同意我去 是嗎
是的
你是少見的傳統男人 被你發現了
其實我還有其他方面的優點 比如呢？
我其實沒有老婆
怎麼回事？
她前面因為腦溢血去世
哦…
你保重
好
你好 你好
你知道嗎？
我給她看我的裸照 她什麼反應？
她只是對我那話兒說太小了
真的 當然
後來我解釋說 其實我的那很大
有意思 但顯然只是個笑話
你想驗證一番嗎 好噁心哦
超級噁心
今晚不能正常下班
怎麼了？ 你聽說了
你是說午夜槍擊案？ 我們要給出及時信息嗎？
你認為有這個必要？ 幹嗎沒有
哦 你得到什麼最新消息了
當然 槍擊受害者沒死
真的嗎？ 當然
他從昏迷中甦醒過來
殺人猶如踩死一隻螞蟻
在喧囂的城市中顯得簡單
但我只是站在兇手的角度
也許他心理有疾病
也許她是一名女性
不管是什麼身份
帶著什麼目的做案
我想兇手一定有他（她）的理由
如果兇手在聽這個節目的話
請放下手中的槍
去警察局自首吧
…或者撥打熱線212－165－9990
熱心的聽眾 你在現場嗎？
沒有 但我有個預感
什麼預感？
我預感兇手是女性
而且很漂亮 就像瑪麗.夢露
看來你要去看心理大夫了
哦 不要 女士 該你了
我認為也是女性
因為只有女人才會把槍
因為我聽說 受害者褲襠裡的小人被打爆了
這個推理有意思
下一個
我認為不管是男性還是女性
他們都有自己的理由殺人
這個社會本來充斥著罪惡 黑暗
你說什麼？ 我是說 殺手無罪
比起戰爭來 殺手並不算什麼
你的看法非常奇特 謝謝 下一位
我認為是一個精神病幹的
好的 我知道了 下一位
我認為是婊子幹的
因為那兒附近是雞窩
不是嗎 我肯定是婊子幹的
可惜我當時沒看到
要是我看到的話 我就會…
行了 下一位
我認為是一個性感的女魔鬼幹的
性感？ 是的 沒錯
下一個 2號線
這是警方的事情
我們只是表達一些看法
我想找資料 有事嗎 女士？
是的
我想找一個人的檔案
名字是？
埃里卡.貝恩
你是她親人嗎？
不是 我不是她親人
她是…
她… 犯罪記錄裡沒有「埃里卡.貝恩」這個人
再找一次
拿我開刷？
好吧
你這個笨蛋 想幹嗎？
你這個婊子
小妹？婊子？
你是個婊子
埃里卡？
是你嗎？
因為我不想死掉
在任務完成之前
埃里卡？
前方的路雖然灰暗 但我要一直走下去
埃里卡？
莫斯
嘿 是我 埃里卡
我知道
你沒事吧？ 是的 我…
我午夜給你打電話 有點事情
好吧
是什麼事
你睡的好覺嗎？
怎麼？ 沒想到兇手嗎？
兇手還在暗處
說的沒錯
埃里卡？
你在哪裡給我打的電話
我知道你現在睡的很踏實 因為你沒有壓力
我知道
但我現在壓力很大 因為我有一個目標還沒實現
哦 老天 你也有壓力
你說我睡的踏實
那是無奈的選擇
我到現在還理不清頭緒
嘿 要不要我去接你
不了
你來也沒用
好好睡吧
是的
哪裡？
行 我知道了 在我到之前不要輕舉妄動
你以為能一手遮天
什麼？ 你殺了人
你幹嗎裝純情一無所知？
我認識你嗎？ 你好好想想
你不認識我是嗎？
相信我會殺掉你嗎？ 你說什麼？
我說的到做的到
你褲襠拉鏈怎麼開了？
該死的娘們
想找我的碴子 妄想
去你媽的 不要讓我看到你
老天
你腦子進水了？ 混蛋
在受害者死之前10分鐘 他打了一個電話
然後慘劇發生
他一定被兇手尾隨
該死
如果是這棟樓的人幹的
這可是有50層居民
暫時不進行地毯式搜捕
看看死者身上留下什麼痕跡
憑我多年的經驗看 這小子一定惹了黑社會
黑社會做案會一槍斃命 你說呢？
顯然受害者是被打掉了牙齒， 然後遭遇頭部襲擊
十有八九是女性所為
讓一讓 拜託了
怎麼來了那麼多記者
埃里卡 寶貝 你沒事吧 快起來
快起來 離我遠點
不！太可怕了
不要碰我
你又喝酒了
我帶你去醫院
不要
你好麼 我沒事
真的沒事
酒跟魔鬼沒兩樣
我知道 但就是戒不掉
怎麼這麼嚴重？
喝酒後被人襲擊
真夠玄的
我殺了那個混蛋
你之前認識他嗎？
不認識
那你不要隨便殺人了
你丈夫
我知道你是為你丈夫報仇
但這叫以暴制暴 不行的
你應該活的輕鬆點
記住了
一周內不能拆掉
記住了 不要再幹傻事
你會因此喪命的 女孩
我是替你想
你說跟之前的案子有關聯嗎
是的 雖然兇手這次沒用槍
你是去喝咖啡嗎 是的 你還是喝茶水嗎
是的
哥們 我認為還是移交其他班組
你說什麼 這不行 為什麼不行
想想看 我們追查這麼久 如果移交
外界會怎麼看我們
那可是一個嚴重的問題 你想想
也許吧
你找過受害者家屬了嗎
沒有 他們都在洛杉磯
那也要去 這很重要
好吧 好吧 我明早就去
嘿 埃里卡
不是的 我只是確定你在那兒嗎
知道我現在幹什麼嗎？
我要去醫院 那兒有信息
也許你會感興趣
先這麼說 我去老地方接你
今天沒吃的 怎麼辦？
老規矩 今天你負責弄貨
坐好了 臭小子
想弄什麼貨？
老實點 不然我告訴你家長 告了也沒用
哦 是嗎 你爸爸不會打你屁股
還是說 你習慣被你老爸打屁股
我什麼都沒幹 是的 暫時沒有
你是不是吸毒了？ 沒有
好的 我會盯著你的
給我起來 去警察局錄口供
小女孩 你遲到了
抱歉
但你精神不錯 謝謝
昨晚睡的好嗎？
喝了點酒 然後睡的跟死豬一樣
是不是夜裡1點30分回家的 是 你怎麼知道？
是的 我有耳目在你那兒
你知道昨晚發生的鐵棍案嗎？
我在新聞中看到了
你認為兇手是之前兩起 槍擊案同一人所為嗎？
你是不是找到線索了？ 是的
我現在基本上可以斷定
兇手的性別雖然有點令人驚訝
如果我的判斷沒錯 兇手是個女性
什麼意思？
所以我要找你好好聊聊
卡羅爾
近來如何？
還行
我帶來一個朋友
你好 卡羅爾
你好
可以告訴那晚的事嗎？
我想看看
它可以保佑你的靈魂
不管怎樣 你要說實話
沒事的
我看到…
我什麼都沒看到
不要這樣 卡羅爾 說出來吧
我什麼都沒看到
好吧
抱歉 讓你白來一趟
抱歉沒作用
原以為她能提供線索
也許她也有…
某種苦衷
就跟我一樣
埃里卡？
是 那晚為何給我打電話？
我睡不著
後來睡了嗎？
沒有 在床上坐了一夜
說 你們有什麼計劃？
我怎麼會有計劃？ 老實點
我什麼都不知道
我對你們沒任何用
還不明白嗎？ 我沒有吸毒
給我老實點 臭小子 不然你沒法睡覺
我真的什麼都沒看到 也沒吸毒
不過昨晚下班的時候 看到現場有個女人
她搖搖晃晃 好像喝醉了酒
一個女人
是的 是個女人
也許你們可以去問她
你肯定看清是個女人
如果我給你照片指認的話
我可以試試
稍後給你看
你認為兇手是女性
怎麼不是 我非常肯定
證據呢？ 我會找出來的
會是怎樣的一個女人
嗨 沒什麼
一點點特徵都行
但不能說謊
明白我的意思嗎
她一頭短髮
顯得落落寡歡
五官當時看不清楚
但身段非常棒
不要
我記得了她的眼睛
是碧眼
頭髮是金色的
她的身段讓我想起我當初的女友
說跟特徵有關的事
哦 抱歉
嘿 知道嗎？ 什麼？
我在地鐵中見到她了
她長得的確實迷人
嘿 我的小淘氣
你今天開心嗎
你都是為了我 是嗎
聽到我說話嗎
聽到了嗎？
是的
好極了 出來了 從畫像上看
確實長得很標緻 不知道身高多少
但只是初步的畫像
還不能作為直接證據
我是莫斯 最近睡的怎樣
如果想跟我聊天 直接去警察局找我
你也可以去咖啡廳等我
知道我最喜歡吃什麼對吧 是的
我要去上班了 埃里卡
是誰？
莫斯幹探 我可以進來嗎？
哦 可以 等等啊
嘿 嘿
在家弄了我喝的咖啡嗎
哦 還沒 不好意思
我可以進來嗎 當然 可以
這兒很黑啊 我喜歡黑暗
讓你看樣東西…
這是你的嗎？
從哪裡找到來的？ 小偷那兒
你在地鐵上遭遇襲擊
然後戒指被歹徒搶走了
哦 天啊
客氣的話就不要說了
我只想問你 能告訴鐵棒案那晚 你在哪裡過夜的嗎
不 不能
我理解 那是你的隱私
我向你發誓
我要見我兒子
謝謝
城市逃犯
卡羅爾 我們走
你要看5個嫌疑犯 然後我問你3個問題
你認出了某個人嗎？ 知道他們來自哪裡？做過什麼？
開燈
1號靠近鏡子
不是
坐下 2號靠近鏡子
不是
坐下 3號靠近鏡子
不是
坐下 4號靠近鏡子
我能看見他們所有人 不是的
坐下 你確定嗎？
是的 很抱歉
真的很抱歉
很抱歉
我以為我們抓住他了 要放走他們嗎？
怎麼辦？
我不知道
你沒事吧？ 是
對你來說很難吧
是的 我很想幫忙
我下班了 我們去吃點東西
不 我不餓 沒事的 不 你需要吃東西
我還記得他的手
或許你需要忘記
我不能
我非常想他
你知道那種感覺嗎？
非常…
是遺傳自大衛祖母的一種天賦
說到天賦…
我也有一種天賦
是嗎？
在咖啡店裡發生的事
要用3年時間來遺忘
很顯然有其他人在干預此事
我們不在這裡談論夢魘
這是種進步
是的 我記得
關於地鐵開槍事件 我們有了更多的資料
結果是一個開車的女人
我們一直在找一個帶槍的男人
從沒聯想到是女人
我想有時候就是這樣
埃里卡 當我是個菜鳥時
我經常這樣測試自己
我會問自己 要是有個我認識的人犯了罪
但我必須要放他走
是哪個人？
某個我接近的人 是我最好的朋友
我從來不認為自己會擁有的
然後？
我希望我有勇氣說是
你有嗎？
我有
讓你知道是很重要的
我知道
這是我仰慕你之處
我得到了很多證據
我想你會查明的
你是個好偵探 不錯過任何東西
我要走了
我來付 好
等等
嘿
我想知道… 什麼？
這個犯罪的女人
我不知道
他們不說話
不是我
好
我們購買
給我接通汽車旅館
快點
你要聽聽這個
轉過拐角 有家批薩店
不 現在不行 你要幫我
因為我這裡在塞車
聽著 我需要你幫我個忙
你能跟蹤輛車嗎？ 但我沒有車牌號碼
你會得到的 是嗎？
是的 如果必要的話
好的
給我個日期 時間
十字路口
中午12點到13：30之間
好的 我需要號碼
等等
是917 好
157431 告訴我名字
聽著 是私人的 就像我說的
好的 我明白了
好的 我都寫下來了
好的 打電話給我 好
你以前見過這個戒指嗎？
看來很眼熟
我有個名字 肖恩.內爾森
地址 電話號碼
她長的怎樣？
她有兩隻眼睛 嘴和鼻子在臉的正中間
請快走開
對
別這樣
喂？
你確定嗎？
917
不管了 再見
再見
嘿
你是肖恩… 你剛剛給我打了電話？
是的 我有你的號碼 還有你的戒指
是個 一個該死的蕩婦…
給我一個戒指作為禮物
該死的 我想知道他在哪
你告訴我 他在哪？
不…
你給我地址 電話號碼
不 告訴我他在哪？
我看見他們對你做了什麼
那事不能發生在我身上
在3分46秒後給你電話
從1226
從3917571431到你的電話
這是你想要的嗎？
我幫上忙了嗎
是的 很抱歉
操她的 是嗎？
操她的 是
操她的
幫我個忙
你別告訴任何人
直到事情了結 好嗎 好的
新信息
很抱歉 他的地址是克萊頓90路
播放附件
別這樣
救命
求求你們
救命
不要殺我 放了她
信息
傳送
救命！
不要殺我
你不要把這事說出去好嗎？ 好的
我不會忘記你的
我會報答你的
你幫了我大忙
我會報答你的
好的
我們走
好的
我們快離開這裡
你要什麼？
我要你死
快跑
乖乖 是我
寶貝
你記得我嗎
快跑
你讓我一直等 我需要個地址
快點
等等
去死吧
克萊頓90路 謝謝
滾開
你來幹嗎？
我該怎麼辦？
你想殺了我 婊子
去死吧
你想殺了我？ 快鬆手
我是警察 趴在地上
扔下槍 你別管
不 他強姦了我
你沒有權利 是的 我有
我有權打死他
那你就殺了他
但我不那麼做 我會進行調查
你要怎麼做 莫斯？
你會逮捕他嗎？ 給我槍
救我 警官 住嘴
給我槍 救我
住嘴 給我槍
快點 好女孩
就這樣 好女孩
不
現在你要用槍 確保是合法的
你在做什麼？
你住嘴 不要
住嘴
警官 求求你 住嘴
你現在能抓我了
要是你出事我也出事
不 我不能讓你這麼做
你還要殺一個人
什麼？
這永遠不會有結果
只是3個阿飛的遊戲
他們來到中央公園
他們買了槍
他們開始犯法
不知為何…
我贏了…
做了我該做的事
就在這裡
我不能 你幫我殺壞人
這是我欠你的
還剩下3顆子彈
我的手在發抖 你確保打中我心臟
該死的
對不起
結束了
你快走 以免太遲了
可憐的小狗
我會放了你
等等
1013 1013 警官中槍
3人倒地 在克萊頓
90路
我的復仇
到此為止
我想我會
懷念這段日子
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看